1CNKI翻译助手：更专业的中译英工具网址：http://dict.cnki.net/翻译工具千千万，为什么要推荐CNKI翻译助手呢？不同于一般的英汉互译工具， 这个网站是以CNKI总库所有文献数据为依据。换句话说，CNKI文献库中的英文文献、英文摘要、英文标题等都是其词源。简单看一下网站界面：搜索栏输入搜索内容后，下方正中间即出现相应的翻译内容，包括了词典中的译词（点击“显示更多”可查看多个同义词）、双语例句、英文例句、文摘等。可以用来替换常用词、了解单词使用语境。为使搜索结果更契合你的领域，可以在“学科分类”中筛选搜索结果。当然，缺点也是有的，CNKI收录的毕竟是国人写的文章，表达不乏“Chinglish”，若想表达地道还是需要另寻渠道。2Linggle：更准确的词组搭配网址：https://linggle.com/学术写作仅仅依靠翻译自然是不妥的，一个句子如何表达才能合乎语法规范呢？Linggle网站基于对英文搭配进行概率统计，提供了更为准确的英文写作建议。具体如何使用？Help弹窗给出了几种适配的通配符搜索方法。下图已做标注，不再一一阐述。总的来说，可以帮助我们解决4个方面的问题：①提供词组搭配；②近义词替换；③根据使用概率推荐更优词组；④给出不同词性要求下的词组搭配。有了这个网站，我们可以轻松择出不同语境下的最佳表达方式。3ProWritingAid：更地道的文法表达网址：https://prowritingaid.com/这款工具主要用于英语写作的语法提高和润色，类似功能的软件如StyleWriter、Grammarly等我们往期推文中有给大家做过详细的测评。ProWritingAid作为后起之秀，有什么过人之处呢？油管、B站也有不少博主给出了对比结果。简言之，它较StyleWriter更易上手，比Grammarly更便宜（年订阅价：ProWritingAid 79$/年；Grammarly 168$/年）。先看看它有哪些功能。官网上给出的说法是“Edit Faster/ Fix Style Issues/ Eliminate Errors/ Find The Right Words/ Learn As You Edit”。即在交互环境下帮助我们纠错、提升语法及精炼语言。上手很简单，学生党可以在线使用免费版，限制篇幅500字以内。注册登录后点击“Start Web Editor”启用，在Settings中设置语言为“General English”，文体为“Academic”。接下来就可以进行文章检测了，可以上传文档或粘贴片段。网站操作界面如下：工具栏包括了核心工具、重复性检查、行文结构分析及可读性分析等。大家常用的也就是核心工具中的实时检测结果、综合报告、风格评估、语法检查、词库汇总及过度使用词句检测了。如果这些还不能帮到你，是时候考虑投必得的深度编辑业务啦。
适用于写作经验不够丰富或文章研究话题难度较高的作者，帮助大家全面提升文章的逻辑结构和叙述的连贯性。初稿完成之后，文章里肯定或多或少的有一些语法错误，下面小编再给大家介绍四款论文润色语法修改神器，帮助大家查找错误修改文章。1StyleWriterStyleWriter是一款清晰、简洁和可读的写作编辑软件，可以作为微软Word的一个附加组件，帮助用户编辑文章以达到通俗易懂的英语形式。StyleWriter可以帮助任何类型的写作，包括技术手册、商业信函、网站副本、新闻稿、公司白皮书、法律文件、社论、员工手册等。StyleWriter不同于任何编辑软件，而且功能更强大。StyleWriter标记文档并显示如何编辑每个句子。用户可以单击任何突出显示的选项来更改StyleWriter和Microsoft Word中的文本。StyleWriter模仿专家编辑检查、剪切和重新排列用户的文字，以产生清晰可读的风格。或者，只需点击一下，用户就可以进入Microsoft Word重新起草单词、短语或句子。01StyleWriter的优点StyleWriter是一个功能很丰富的文本编辑软件，很好地与Word相结合，实现对论文的编辑和评价。StyleWriter能够提供多样的论文评分方法，采用不同的颜色、字体、背景色标记建议修改的单词和句子，让人感觉高大上，用习惯以后会很方便。StyleWriter提供了强大的自定义功能，我们可以通过自定义功能将专业术语与StyleWriter相结合，从而实现专业论文的评分和修改建议的提供。02StyleWriter的缺点虽然StyleWriter提供了很多论文评分标准，但是对于我们科研人而言，真正有用的就2-3个评分标准，其他都是鸡肋。StyleWriter是一个为英语为母语的人提供的专业写作辅助软件，更加注重英语写作风格和习惯的培养，然而我们科研人员更多的时间是用于科学研究，论文写作水平并不需要达到英语母语的专业写作水平，英语论文通顺到能够让读者理解我们的表达、阐明的观点就可以了。StyleWriter提供了语法纠错，这也是其他软件都具备的功能，并没有太大区别。StyleWriter提供了可读性建议，只是告诉建议修改和一些固定的例子，但是并没有指出如何去修改，这和一些常用写作模板没有什么区别，甚至不如模板直接、好用。StyleWriter的自定义功能很重要，没有自定义功能，StyleWriter就成为了一个乱报错、乱评分的文本软件；自定义功能要花费我们大量的时间，而且没有云存储功能，好不容易定义的类别和专业单词，却不能够跨平台使用，一旦换电脑，信息就没有了。像小编这种实验室一台电脑，家里一台电脑的人，不能两台电脑上都是用一个账号，很不方便。2GrammarlyGrammarly是一款国外厂商开发的基于AI的在线语法纠正和校对工具，支持的平台有Windows、Mac、iOS、以及Android。用户可以上传英文文档或者直接在应用内编辑，它能够做语法检查，标点符号纠正，考虑上下文的拼写检查，校对用词（基本版功能，免费）以及进一步提出改进建议、防剽窃（升级版）等。01Grammarly的优点相比于StyleWriter，Grammarly的多平台使用是很方便的，一旦有了账户，那么无论是手机、平板、笔记本，还是台式机都可以使用它。将Grammarly添加到Microsoft Edge，同样可以在Gmail、Facebook、Twitter、LinkedIn、Tumblr以及几乎所有你在网络上写作的地方进行拼写和语法审查。界面简洁用法简单。在windows 系统下发现了三个Grammarly工具：用于office的插件、独立软件和Edge浏览器插件。Grammarly还支持百度上的语法和拼写检查。02Grammarly的缺点价格昂贵。付费版可以检查写作风格是否一致，检查句子结构是否清楚，检查不恰当的语气或形式，还可以获取不同写作风格的建议，包括学术性、技术性和创造性。但Grammarly是按月收费，普通人不可能会长时间大量进行论文写作修改，大多数是写完之后提交检查，再根据检查结果慢慢修改，对于个人来说利用率较低，性价比偏低。纠错功能并没有显著优势。对比StyleWriter, Grammarly的用法简单很多，虽然功能差别很大，但在语法检测上的总体效果相差不多（基于免费版来说）。3Reverso免费网页插件形式的英语翻译和语法查询工具。Reverso不仅针对英语，还包括世界上其他主要语言:西班牙语、法语、意大利语、德语、波兰语、俄语、阿拉伯语、希伯来语等翻译。这是Reverso的官方网站：www.reverso.net/01Reverso的独特之处广阔的语言工具。如果您的语言需求更强烈，那么Reverso很容易超越基本的字典内容和转换功能：它提供专门的商业、金融、医学或技术术语。直观的、强大的、准确的界面。虽然Reverso号称是一个强大而准确的翻译平台，但它的易用性使它同时适合初学者和专业人士。学习外语。小软件另一个重要的意义：让人在短时间内掌握一门外语，从最相关的例子开始，这样你就能对外语进行读、写、说。免费。02Reverso主要提供的功能翻译您的网页上选定的文本根据上下文的句子建立书签保存您的自动搜索结果拼写检查多种语言之间的翻译功能同义词查询，Reverso可以发现各种各样的单词和短语，以丰富你的词汇量，并更清楚地表达自己词性查询4LanguageToolLanguageTool是一款语法、文风和拼字校对工具，LanguageTool支持超过20种语言。这是LanguageTool的官方网站https://www.languagetool.org/小编前面介绍的三款英语语法纠错工具，它们都是英文界面。这些软件刚开始用起来有些吃力，LanguageTool提供了中文界面。
LanguageTool的主要功能界面也很简单，基本操作就是输入需要检查的段落，LanguageTool显示检查结果。LanguageTool是小编至今体验过安装方式最多的一款软件。它可以安装到Word、浏览器、桌面应用程序等等。用鼠标点击标记的单词或词组，会弹出小窗口。
LanguageTool会提示错误原因、修改方法、选择不修改和相关范例。我觉得这些功能很有实际应用价值，不仅能帮助我们检查错误、修改错误，还有利于我们学习英语。最后总结一下：1. 支持很多语言的检查，小编只用过英语，感觉还不错。
2. 功能不是很多，但配合Word使用，还是很方便的。
3. 很适合中国人使用，毕竟是中国人开发的，这太难得了。
4. 提供了源码，有能力的小伙伴可以研究研究，这是个亮点。
LanguageTool具有三个服务版本：免费版、高级版和企业版，如下图。
我体验的是免费版，每次能够检查2万字（这已经够用了，一篇SCI论文也就5000字左右）。高级版每个月18.25RMB，我觉得还是很贴心的价格。
希望上面这七款神器能够帮助各位小伙伴快速上手英文写作。当然，英文润色软件各有各的局限性，最好最准确的还是人工润色。想一想，找个发表了几十上百篇SCI论文而且还是你本专业领域内的教授给你改论文，甚至直接找一个相关领域内的英语母语老外给你改论文，那修改的效率、准确度和地道程度是远远好于用软件修改的。人工润色不仅能修改语言错误，甚至还能给你提一提科学意见，论文的水平立刻上升一个层次。选择人工服务也是最方便最省心的，如果小伙伴们有这方面的需求，可以联系我们投必得~
（图片来源网络，侵删）
0 评论