你骑过共享单车，那你知道共享单车的英文是什么吗？答案是Bike-share bicycle，这个名称很直白了，“分享着用的自行车”自然就是共享单车
我最近在看的一本书《1000种交通工具》，里面还介绍了很多直白的交通工具英文名称，比如：Open-top tour bus 敞篷旅游巴士Sight-seeing helicopter观光直升机Hot air balloon 热气球Go-fast boat 快艇我上个月刚推荐过《1000种食物》，有趣、好看、好用，这里不多赘述，可以参考《1000种英文食物名，你认识吗？ 》
这本《1000种交通工具》和《1000种食物》属于同一个系列，它囊括了整整1000种从古至今的交通工具，每一种都有精致的配图，和相应的中英文名称
40余种卡车、70余种火车、80余种飞机，还有更多车辆、飞行器、军用交通工具、火箭、飞船等
有些是生活中常见的，有些是历史上著名的，也有些是新式交通工具，总之囊括了人类从古至今出行的方方面面
书后还附有全部单词的索引，方便查找
编者有两位，蕾切尔·威尔基，是职业作家
汉娜·伍德是专业出版人兼插画家，擅长图书插图及创意策划
插画师加布里埃尔·安东尼尼是职业童书插画家，同时也从事角色设计和平面设计工作，他与Usborne、BBC、牛津大学出版社等合作出版了诸多畅销童书
我最开始意识到这本书的交通工具很全，是因为Car，学过英语的人应该都认识它，意思是“小汽车、轿车”，可是我在“Lots of cars许多车”部分，足足数出了17种名字带有car的车
再比如小男孩都喜欢的挖掘机，在“Diggers and excavators挖掘机”部分，有足足20种挖掘机
对我来说，《1000种交通工具》根本不是学英语的书了，而是完全可以作为科普读物来使用了
我们说过了这本书不仅是一本科普读物之后，我们再来看看它还有什么用？“长征二号F运载火箭”这个名称我们听得很多了，那怎么翻译呢？叫做“Long March 2F”，我看到这个翻译时愣了一下，“长长的三月”？原来，March不仅有“三月”的意思，还有一个意思是“（步调一致的）行军”
所以，long march是“长途行军”，（中国红军的）长征是Long March（首字母大写）
再举一个例子，“歼-8”叫什么呢？大家可以先想想再往下看
翻译是：Shenyang J-8 Finback（歼-8长须鲸）
我们在国内的新闻报道上，都只会听到“歼-8”的名字，前面的“沈阳”我可以理解，因为它是在沈阳制造的，那后面的“长须鲸”是怎么回事？它外形像长须鲸？我特意去查了一下，发现这是因为北约绰号命名规则
北约把军用飞机划分成战斗机、轰炸机、运输机、直升机和其他飞机5大类：战斗机（Fighter）的编号以F开头，轰炸机（Bomber）以B开头，运输机（Carrier）以C开头，直升机（Helicopter）则以H开头，其它飞机（Miscellaneous）以M打头
北约按照5大机种的英文单词的第一个字母，给中、俄军机起一个以这个字母开头的英文绰号
比如：歼5：Shenyang J-5 Fresco (壁画)歼6：Shenyang J-6 Farmer (农夫)歼7：Chengdu J-7 Fishbed (鱼床)你看，我不仅学会了长须鲸这个单词，还因为好奇学习到了北约的命名规则，和很多新单词
我始终坚信好奇心是最好的老师，因为它可以循着一个点，发现整片森林
说完了这本书的软件，我们来说说硬件，《1000种交通工具》大开本设计、制作精美
书页牢固、强韧耐撕，完全平摊，方便阅读，即使频繁翻看也不易损坏
每一页都拥有大弧度的圆滑边角，保障阅读安全，更让父母安心
有人和我说，“我看到这样的书就头大怎么办？孩子有本绘本就是介绍各种交通工具的，我记不住，有点抗拒给他讲”
我觉得这个就要从看书的目的说起
咱们作为成年人都知道，其实少认识几种交通工具既不耽误日常生活，也不影响中高考成绩
既然如此，我们为什么还读这种书呢？我认为有以下四点：丰富词汇量
没必要自己记不住，就抗拒给孩子讲，完全可以两个人一起学起来
激发阅读兴趣，原来还有这么有意思的书，养成读书习惯
学会分类，养成这种思维方式
拓展知识，培养探索意识，意识到世界很大，还有我们不知道的地方
上学上班已经那么累，如果能够又轻松又有所得，何乐而不为呢？