第一章『1』 tiān mìng zhī wèi xìng ; shuài xìng zhī wèi dào ; xiū dào zhī wèi jiào 。
『1』天命之谓性;率性之谓道;修道之谓教。
『2』 dào yě zhě ， bù kě xū yú lí yě ; kě lí ， fēi dào yě 。
shì gù jūn zǐ jiè shèn hū qí suǒ bù dǔ ， kǒng jù hū qí suǒ bù wén 。
『2』道也者，不可须臾离也;可离，非道也。
是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。
『3』 mò xiàn hū yǐn ， mò xiǎn hū wēi 。
gù jūn zǐ shèn qí dú yě 。
『3』莫见乎隐，莫显乎微。
故君子慎其独也。
『4』 xǐ 、 nù 、 āi 、 lè zhī wèi fā ， wèi zhī zhōng 。
fā ér jiē zhòng jié ， wèi zhī hé 。
zhōng yě zhě ， tiān xià zhī dà běn yě 。
hé yě zhě ， tiān xià zhī dá dào yě 。
zhì zhōng hé ， tiān dì wèi yān ， wàn wù yù yān 。
『4』喜、怒、哀、乐之未发，谓之中。
发而皆中节，谓之和。
中也者，天下之大本也。
和也者，天下之达道也。
致中和，天地位焉，万物育焉。
dì èr zhāng第二章『1』 zhòng ní yuē ，「 jūn zǐ zhōng yōng ; xiǎo rén fǎn zhōng yōng 。
」「 jūn zǐ zhī zhōng yōng yě ， jūn zǐér shí zhòng 。
xiǎo rén zhī fǎn zhōng yōng yě ， xiǎo rén ér wú jì dàn yě 。
『1』仲尼曰，「君子中庸;小人反中庸。
」「君子之中庸也，君子而时中。
小人之反中庸也，小人而无忌惮也。
」dì sān zhāng第三章『1』 zǐ yuē ：「 zhōng yōng qí zhì yǐ hū ! mín xiǎn néng jiǔ yǐ 。
」『1』子曰：「中庸其至矣乎!民鲜能久矣。
」dì sì zhāng第四章『1』 zǐ yuē ：「 dào zhī bù xíng yě ， wǒ zhī zhī yǐ ： zhì zhě guò zhī ; yú zhě bù jí yě 。
dào zhī bù míng yě ， wǒ zhī zhī yǐ ： xián zhě guò zhī ; bù xiào zhě bù jí yě 。
」『1』子曰：「道之不行也，我知之矣：知者过之;愚者不及也。
道之不明也，我知之矣：贤者过之;不肖者不及也。
」『2』「 rén mò bù yǐn shí yě 。
xiǎn néng zhī wèi yě 。
」『2』「人莫不饮食也。
鲜能知味也。
」dì wǔ zhāng第五章『1』 zǐ yuē ：「 dào qí bù xíng yǐ fú 。
」『1』子曰：「道其不行矣夫。
」dì liù zhāng第六章『1』 zǐ yuē ：「 shùn qí dà zhì yě yú ! shùn hào wèn ér hào chá ěr yán 。
yǐn è ér yáng shàn 。
zhí qí liǎng duān ， yòng qí zhōng yú mín 。
qí sī yǐ wéi shùn hū !」『1』子曰：「舜其大知也与!舜好问而好察迩言。
隐恶而扬善。
执其两端，用其中于民。
其斯以为舜乎!」dì qī zhāng第七章『1』 zǐ yuē ：「 rén jiē yuē 『 yú zhī 』， qū ér nà zhū gǔ huò xiàn jǐng zhī zhōng ， ér mò zhī zhī bì yě 。
rén jiē yuē 『 yú zhī 』， zé hū zhōng yōng ， ér bù néng jī yuè shǒu yě 。
」『1』子曰：「人皆曰『予知』，驱而纳诸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。
人皆曰『予知』，择乎中庸，而不能期月守也。
」dì bā zhāng第八章『1』 zǐ yuē ，「 huí zhī wéi rén yě ： zé hū zhōng yōng ， dé yī shàn ， zé quán quán fú yīng ， ér fú shī zhī yǐ 。
」『1』子曰，「回之为人也：择乎中庸，得一善，则拳拳服膺，而弗失之矣。
」dì jiǔ zhāng第九章『1』 zǐ yuē ，「 tiān xià guó jiā ， kě jūn yě ; jué lù ， kě cí yě ; bái rèn ， kě dǎo yě ; zhōng yōng bù kěnéng yě 。
」『1』子曰，「天下国家，可均也;爵禄，可辞也;白刃，可蹈也;中庸不可能也。
」dì shí zhāng第十章『1』 zǐ lù wèn qiáng 。
『1』子路问强。
『2』 zǐ yuē ，「 nán fāng zhī qiáng yǔ ， běi fāng zhī qiáng yǔ ， yì ér qiáng yǔ ?」『2』子曰，「南方之强与，北方之强与，抑而强与?」『3』「 kuān róu yǐ jiào ， bù bào wú dào ， nán fāng zhī qiáng yě 。
jūn zǐ jū zhī 。
」『3』「宽柔以教，不报无道，南方之强也。
君子居之。
」『4』 rèn jīn gé ， sǐ ér bù yàn ， běi fāng zhī qiáng yě 。
ér qiáng zhě jū zhī 。
」『4』衽金革，死而不厌，北方之强也。
而强者居之。
」『5』 gù jūn zǐ hé ér bù liú ; qiáng zāi jiǎo 。
zhōng lì ér bù yǐ ; qiáng zāi jiǎo 。
guó yǒu dào ， bù biàn sè yān ; qiáng zāi jiǎo 。
guó wú dào ， zhì sǐ bù biàn ; qiáng zāi jiǎo 。
」『5』故君子和而不流;强哉矫。
中立而不倚;强哉矫。
国有道，不变塞焉;强哉矫。
国无道，至死不变;强哉矫。
」dì shí yī zhāng第十一章『1』 zǐ yuē ，「 sù yǐn xíng guài ， hòu shì yǒu shù yān ： wú fú wéi zhī yǐ 。
」「 jūn zǐ zūn dào ér xíng ， bàn tú ér fèi ： wú fú néng yǐ yǐ 。
」「 jūn zǐ yī hū zhōng yōng 。
dùn shì bù jiàn zhī ér bù huǐ ： wéi shèng zhě néng zhī 。
」『1』子曰，「素隐行怪，后世有述焉：吾弗为之矣。
」「君子遵道而行，半途而废：吾弗能已矣。
」「君子依乎中庸。
遯世不见知而不悔：唯圣者能之。
」dì shí èr zhāng第十二章『1』 jūn zǐ zhī dào ， fèi ér yǐn 。
fū fù zhī yú ， kě yǐ yù zhī yān ， jí qí zhì yě ， suī shèng rén yì yǒu suǒ bù zhī yān 。
fū fù zhī bù xiào ， kě yǐ néng xíng yān ， jí qí zhì yě ， suī shèng rén yì yǒu suǒ suǒ bù néng yān 。
tiān dì zhī dà yě ， rén yóu yǒu suǒ hàn 。
gù jūn zǐ yǔ dà ， tiān xià mò néng zài yān ， yǔ xiǎo ， tiān xià mò néng pò yān 。
『1』君子之道，费而隐。
夫妇之愚，可以与知焉，及其至也，虽圣人亦有所不知焉。
夫妇之不肖，可以能行焉，及其至也，虽圣人亦有所不能焉。
天地之大也，人犹有所憾。
故君子语大，天下莫能载焉，语小，天下莫能破焉。
『2』 shī yún ，「 yuān fēi lì tiān ; yú yuè yú yuān 。
」 yán qí shàng xià chá yě 。
『2』诗云，「鸢飞戾天;鱼跃于渊。
」言其上下察也。
『3』 jūn zǐ zhī dào ， zào duān hū fū fù ; jí qí zhì yě ， chá hū tiān dì 。
『3』君子之道，造端乎夫妇;及其至也，察乎天地。
dì shí sān zhāng第十三章『1』 zǐ yuē ，「 dào bù yuǎn rén 。
rén zhī wéi dào ér yuǎn rén ， bù kě yǐ wéi dào 。
」『1』子曰，「道不远人。
人之为道而远人，不可以为道。
」『2』「 shī yún ，『 fá kē fá kē ， qí zé bù yuǎn 。
』 zhí kē yǐ fá kē ， nì ér shì zhī 。
yóu yǐ wéi yuǎn 。
gù jūn zǐ yǐ rén zhì rén ， gǎi ér zhǐ 。
」『2』「诗云，『伐柯伐柯，其则不远。
』执柯以伐柯，睨而视之。
犹以为远。
故君子以人治人，改而止。
」『3』「 zhōng shù wéi dào bù yuǎn 。
shī zhū jǐ ér bù yuàn ， yì wù shī yú rén 。
」『3』「忠恕违道不远。
施诸己而不愿，亦勿施于人。
」『4』「 jūn zǐ zhī dào sì ， qiū wèi néng yī yān ： suǒ qiú hū zi ， yǐ shì fù ， wèi néng yě ; suǒ qiú hū chén ， yǐ shì jūn ， wèi néng yě ; suǒ qiú hū dì ， yǐ shì xiōng ， wèi néng yě ; suǒ qiú hū péng yǒu ， xiān shī zhī ， wèi néng yě 。
yōng dé zhī xíng ， yōng yán zhī jǐn ; yǒu suǒ bù zú ， bù gǎn bù miǎn ; yǒu yú ， bù gǎn jìn。
yán gù xíng ， xíng gù yán 。
jūn zǐ hú bù zào zào ěr 。
」『4』「君子之道四，丘未能一焉：所求乎子，以事父，未能也;所求乎臣，以事君，未能也;所求乎弟，以事兄，未能也;所求乎朋友，先施之，未能也。
庸德之行，庸言之谨;有所不足，不敢不勉;有余，不敢尽。
言顾行，行顾言。
君子胡不慥慥尔。
」dì shí sì zhāng第十四章『1』 jūn zǐ sù qí wèi ér xíng ， bù yuàn hū qí wài 。
sù fù guì ， xíng hū fù guì ; sù pín jiàn ， xíng hū pín jiàn ; sù yí dí ， xíng hū yí dí ; sù huàn nàn ， xíng hū huàn nàn 。
jūn zǐ wú rù ér bù zì dé yān 。
『1』君子素其位而行，不愿乎其外。
素富贵，行乎富贵;素贫贱，行乎贫贱;素夷狄，行乎夷狄;素患难，行乎患难。
君子无入而不自得焉。
『2』 zài shàng wèi ， bù líng xià ; zài xià wèi ， bù yuán shàng ; zhèng jǐ ér bù qiú yú rén zé wú yuàn 。
shàng bù yuàn tiān ， xià bù yóu rén 。
『2』在上位，不陵下;在下位，不援上;正己而不求于人则无怨。
上不怨天，下不尤人。
『3』 gù jūn zǐ jū yì yǐ sì mìng ， xiǎo rén xíng xiǎn yǐ jiǎo xìng 。
『3』故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。
『4』 zǐ yuē ，「 shè yǒu sì hū jūn zǐ 。
shī zhū zhèng gǔ ， fǎn qiú zhū qí shēn 。
」『4』子曰，「射有似乎君子。
失诸正鹄，反求诸其身。
」dì shí wǔ zhāng第十五章『1』 jūn zǐ zhī dào ， pì rú xíng yuǎn bì zì ěr ， pì rú dēng gāo bì zì bēi 。
shī yuē ，「 qī zǐ hǎo hé ， rú gǔ sè qín 。
xiōng dì jì xī ， hé lè qiě dān 。
yí ěr shì jiā ， lè ěr qī nú。
」『1』君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。
诗曰，「妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟既翕，和乐且耽。
宜尔室家，乐尔妻帑。
」『2』 zǐ yuē ，「 fù mǔ qí shùn yǐ hū 。
」『2』子曰，「父母其顺矣乎。
」dì shí liù zhāng第十六章『1』 zǐ yuē ，「 guǐ shén zhī wéi dé ， qí shèng yǐ hū 。
」「 shì zhī ér fú jiàn ; tīng zhī ér fú wén ; tǐ wù ér bù kě yí 。
」『1』子曰，「鬼神之为德，其盛矣乎。
」「视之而弗见;听之而弗闻;体物而不可遗。
」『2』「 shǐ tiān xià zhī rén ， qí míng shèng fú ， yǐ chéng jì sì 。
yáng yáng hū ， rú zài qí shàng ， rú zài qízuǒ yòu 。
」『2』「使天下之人，齐明盛服，以承祭祀。
洋洋乎，如在其上，如在其左右。
」『3』「 shī yuē ，『 shén zhī gé sī ， bù kě duó sī ， shěn kě shè sī ?』」『3』「诗曰，『神之格思，不可度思，矧可射思?』」『4』「 fū wēi zhī xiǎn 。
chéng zhī bù kě yǎn ， rú cǐ fú 。
」『4』「夫微之显。
诚之不可揜，如此夫。
」dì shí qī zhāng第十七章『1』 zǐ yuē ，「 shùn qí dà xiào yě yǔ ! dé wéi shèng rén ， zūn wéi tiān zǐ ， fù yǒu sì hǎi zhī nèi 。
zōng miào xiǎng zhī ， zǐ sūn bǎo zhī 。
」『1』子曰，「舜其大孝也与!德为圣人，尊为天子，富有四海之内。
宗庙飨之，子孙保之。
」『2』「 gù dà dé ， bì dé qí wèi ， bì dé qí lù ， bì dé qí míng ， bì dé qí shòu 。
」『2』「故大德，必得其位，必得其禄，必得其名，必得其寿。
」『3』「 gù tiān zhī shēng wù bì yīn qí cái ér dǔ yān 。
gù zāi zhě péi zhī ， qīng zhě fù zhī 。
」『3』「故天之生物必因其材而笃焉。
故栽者培之，倾者覆之。
」『4』「 shī yuē ，『 jiā lè jūn zǐ ， xiàn xiàn lìng dé ， yí mín yí rén 。
shòu lù yú tiān 。
bǎo yòu mìng zhī ， zì tiān shēn zhī 。
』」『4』「诗曰，『嘉乐君子，宪宪令德，宜民宜人。
受禄于天。
保佑命之，自天申之。
』」『5』「 gù dà dé zhě bì shòu mìng 。
」『5』「故大德者必受命。
」dì shí bā zhāng第十八章『1』 zǐ yuē ，「 wú yōu zhě ， qí wéi wén wáng hū 。
yǐ wáng jì wéi fù ， yǐ wǔ wáng wéi zi 。
fù zuò zhī ， zǐ shù zhī 。
」『1』子曰，「无忧者，其惟文王乎。
以王季为父，以武王为子。
父作之，子述之。
」『2』「 wǔ wáng zuǎn tài wáng 、 wáng jì 、 wén wáng zhī xù 。
yì róng yī ， ér yǒu tiān xià 。
shēn bù shī tiān xià zhī xiǎn míng 。
zūn wéi tiān zǐ 。
fù yǒu sì hǎi zhī nèi 。
zōng miào xiǎng zhī 。
zǐ sūn bǎo zhī 。
」『2』「武王缵大王、王季、文王之绪。
壹戎衣，而有天下。
身不失天下之显名。
尊为天子。
富有四海之内。
宗庙飨之。
子孙保之。
」『3』「 wǔ wáng mò shòu mìng ， zhōu gōng chéng wén wǔ zhī dé 。
zhuī wáng tài wáng 、 wáng jì ， shàng sì xiān gōng yǐ tiān zǐ zhī lǐ 。
sī lǐ yě ， dá hū zhū hóu dà fū ， jí shì shù rén 。
fù wéi dà fū ， zǐ wéi shì ; zàng yǐ dà fū ， jì yǐ shì 。
fù wéi shì ， zǐ wéi dà fū ; zàng yǐ shì ， jì yǐ dà fū 。
jī zhī sāng ， dá hū dà fū ; sān nián zhī sàng ， dá hū tiān zǐ ; fù mǔ zhī sāng ， wú guì jiàn ， yī yě 。
」『3』「武王末受命，周公成文武之德。
追王大王、王季，上祀先公以天子之礼。
斯礼也，达乎诸侯大夫，及士庶人。
父为大夫，子为士;葬以大夫，祭以士。
父为士，子为大夫;葬以士，祭以大夫。
期之丧，达乎大夫;三年之丧，达乎天子;父母之丧，无贵贱，一也。
」dì shí jiǔ zhāng第十九章『1』 zǐ yuē ，「 wǔ wáng 、 zhōu gōng ， qí dá xiào yǐ hū 。
」「 fú xiào zhě ， shàn jì rén zhī zhì ， shàn shù rén zhī shì zhě yě 。
」「 chūn qiū ， xiū qí zǔ miào ， chén qí zōng qì ， shè qí cháng yī ， jiàn qí shí shí。
」『1』子曰，「武王、周公，其达孝矣乎。
」「夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。
」「春秋，修其祖庙，陈其宗器，设其裳衣，荐其时食。
」『2』「 zōng miào zhī lǐ ， suǒ yǐ xù zhāo mù yě 。
xù jué ， suǒ yǐ biàn guì jiàn yě 。
xù shì ， suǒ yǐ biàn xián yě 。
lǚ chóu xià wéi shàng ， suǒ yǐ dài jiàn yě 。
yàn máo suǒ yǐ xù chǐ yě 。
」『2』「宗庙之礼，所以序昭穆也。
序爵，所以辨贵贱也。
序事，所以辨贤也。
旅酬下为上，所以逮贱也。
燕毛所以序齿也。
」『3』「 jiàn qí wèi ， xíng qí lǐ ， zòu qí yuè ， jìng qí suǒ zūn ， ài qí suǒ qīn ， shì sǐ rú shì shēng ， shì wáng rú shì cún ， xiào zhī zhì yě 。
」『3』「践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊，爱其所亲，事死如事生，事亡如事存，孝之至也。
」『4』「 jiāo shè zhī lǐ ， suǒ yǐ shì shàng dì yě 。
zōng miào zhī lǐ ， suǒ yǐ sì hū qí xiān yě 。
míng hū jiāo shè zhī lǐ ， dì cháng zhī yì ， zhì guó qí rú shì zhū zhǎng hū 。
」『4』「郊社之礼，所以事上帝也。
宗庙之礼，所以祀乎其先也。
明乎郊社之礼，禘尝之义，治国其如示诸掌乎。
」dì èr shí zhāng第二十章『1』 āi gōng wèn zhèng 。
zǐ yuē ，「 wén wǔ zhī zhèng ， bù zài fāng cè 。
qí rén cún ， zé qí zhèng jǔ ; qírén wáng ， zé qí zhèng xī 。
」『1』哀公问政。
子曰，「文武之政，布在方策。
其人存，则其政举;其人亡，则其政息。
」『2』「 rén dào mǐn zhèng ， dì dào mǐn shù 。
fū zhèng yě zhě ， pú lú yě 。
」『2』「人道敏政，地道敏树。
夫政也者，蒲卢也。
」『3』「 gù wéi zhèng zài rén 。
qǔ rén yǐ shēn 。
xiū shēn yǐ dào 。
xiū dào yǐ rén 。
」「 rén zhě ， rén yě ， qīn qīn wéi dà 。
yì zhě ， yí yě ， zūn xián wéi dà 。
qīn qīn zhī shài ， zūn xián zhī děng ， lǐ suǒ shēng yě 。
」『3』「故为政在人。
取人以身。
修身以道。
修道以仁。
」「仁者，人也，亲亲为大。
义者，宜也，尊贤为大。
亲亲之杀，尊贤之等，礼所生也。
」『4』「 zài xià wèi ， bù huò hū shàng ， mín bù kě dé ér zhì yǐ 。
」「 gù jūn zǐ ， bù kě yǐ bù xiū shēn 。
sī xiū shēn ， bù kě yǐ bù shì qīn 。
sī shì qīn ， bù kě yǐ bù zhī rén 。
sī zhī rén ， bù kě yǐ bù zhī tiān 。
」『4』「在下位，不获乎上，民不可得而治矣。
」「故君子，不可以不修身。
思修身，不可以不事亲。
思事亲，不可以不知人。
思知人，不可以不知天。
」『5』「 tiān xià zhī dá dào wǔ ， suǒ yǐ xíng zhī zhě sān ， yuē ： jūn chén yě 、 fù zǐ yě 、 fū fù yě 、 kūn dì yě 、 péng yǒu zhī jiāo yě 。
wǔ zhě ， tiān xià zhī dá dào yě 。
zhì 、 rén 、 yǒng sān zhě ， tiān xià zhī dá dé yě 。
suǒ yǐ xíng zhī zhě yī yě 。
」『5』「天下之达道五，所以行之者三，曰：君臣也、父子也、夫妇也、昆弟也、朋友之交也。
五者，天下之达道也。
知、仁、勇三者，天下之达德也。
所以行之者一也。
」『6』「 huò shēng ér zhī zhī ; huò xué ér zhī zhī ; huò kùn ér zhī zhī ： jí qí zhī zhī ， yī yě 。
huò ān ér xíngzhī ; huò lì ér xíng zhī ; huò miǎn qiǎng ér xíng zhī ： jí qí chéng gōng ， yī yě 。
」『6』「或生而知之;或学而知之;或困而知之：及其知之，一也。
或安而行之;或利而行之;或勉强而行之：及其成功，一也。
」『7』 zǐ yuē ，「 hào xué jìn hū zhì 。
lì xíng jìn hū rén 。
zhī chǐ jìn hū yǒng 。
」『7』子曰，「好学近乎知。
力行近乎仁。
知耻近乎勇。
」『8』「 zhī sī sān zhě ， zé zhī suǒ yǐ xiū shēn 。
zhī suǒ yǐ xiū shēn ， zé zhī suǒ yǐ zhì rén 。
zhī suǒ yǐ zhì rén ， zé zhī suǒ yǐ zhì tiān xià guó jiā yǐ 。
」『8』「知斯三者，则知所以修身。
知所以修身，则知所以治人。
知所以治人，则知所以治天下国家矣。
」『9』「 fán wéi tiān xià guó jiā yǒu jiǔ jīng ， yuē ： xiū shēn yě 、 zūn xián yě 、 qīn qīn yě 、 jìng dà chén yě 、 tǐ qún chén yě 、 zǐ shù mín yě 、 lái bǎi gōng yě 、 róu yuǎn rén yě 、 huái zhū hóu yě 。
」『9』「凡为天下国家有九经，曰：修身也、尊贤也、亲亲也、敬大臣也、体群臣也、子庶民也、来百工也、柔远人也、怀诸侯也。
」『10』「 xiū shēn ， zé dào lì 。
zūn xián ， zé bù huò 。
qīn qīn ， zé zhū fù kūn dì bù yuàn 。
jìng dà chén ， zé bù xuàn 。
tǐ qún chén ， zé shì zhī bào lǐ zhòng 。
zǐ shù mín ， zé bǎi xìng quàn 。
lái bǎi gōng ， zé cái yòng zú 。
róu yuǎn rén ， zé sì fāng guī zhī 。
huái zhū hóu ， zé tiān xià wèi zhī 。
」『10』「修身，则道立。
尊贤，则不惑。
亲亲，则诸父昆弟不怨。
敬大臣，则不眩。
体群臣，则士之报礼重。
子庶民，则百姓劝。
来百工，则财用足。
柔远人，则四方归之。
怀诸侯，则天下畏之。
」『11』「 qí míng shèng fú ， fēi lǐ bù dòng ： suǒ yǐ xiū shēn yě 。
qù chán yuǎn sè ， jiàn huò ér guì dé ， suǒ yǐ quàn xián yě 。
zūn qí wèi ， zhòng qí lù ， tóng qí hào wù ， suǒ yǐ quàn qīn qīn yě 。
guān shèng rènshǐ ， suǒ yǐ quàn dà chén yě 。
zhōng xìn zhòng lù ， suǒ yǐ quàn shì yě 。
shí shǐ bó liǎn ， suǒ yǐ quàn bǎi xìng yě 。
rì xǐng yuè shì ， jì bǐng chèn shì ， suǒ yǐ quàn bǎi gōng yě 。
sòng wǎng yíng lái ， jiā shàn ér jīnbù néng suǒ yǐ róu yuǎn rén yě 。
jì jué shì ， jǔ fèi guó ， zhì luàn chí wēi ， cháo pìn yǐ shí ， hòu wǎng ér bó lái ， suǒ yǐ huái zhū hóu yě 。
」『11』「齐明盛服，非礼不动：所以修身也。
去谗远色，贱货而贵德，所以劝贤也。
尊其位，重其禄，同其好恶，所以劝亲亲也。
官盛任使，所以劝大臣也。
忠信重禄，所以劝士也。
时使薄敛，所以劝百姓也。
日省月试，既禀称事，所以劝百工也。
送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也。
继绝世，举废国，治乱持危，朝聘以时，厚往而薄来，所以怀诸侯也。
」『12』「 fán wéi tiān xià guó jiā yǒu jiǔ jīng ， suǒ yǐ xíng zhī zhě yī yě 。
」『12』「凡为天下国家有九经，所以行之者一也。
」『13』「 fán shì ， yù zé lì ， bù yù zé fèi 。
yán qián dìng ， zé bù jiá 。
shì qián dìng ， zé bù kùn 。
xíngqián dìng ， zé bù jiù 。
dào qián dìng ， zé bù qióng 。
」『13』「凡事，豫则立，不豫则废。
言前定，则不跲。
事前定，则不困。
行前定，则不疚。
道前定，则不穷。
」『14』「 zài xià wèi bù huò hū shàng ， mín bù kě dé ér zhì yǐ 。
huò hū shàng yǒu dào ： bù xìn hū péng yǒu ， bù huò hū shàng yǐ 。
xìn hū péng yǒu yǒu dào ： bù shùn hū qīn ， bù xìn hū péng yǒu yǐ 。
shùn hū qīn yǒu dào ： fǎn zhu shēn bù chéng ， bù shùn hū qīn yǐ 。
chéng shēn yǒu dào ： bù míng hū shàn ， bù chéng hū shēn yǐ 。
」『14』「在下位不获乎上，民不可得而治矣。
获乎上有道：不信乎朋友，不获乎上矣。
信乎朋友有道：不顺乎亲，不信乎朋友矣。
顺乎亲有道：反诸身不诚，不顺乎亲矣。
诚身有道：不明乎善，不诚乎身矣。
」『15』「 chéng zhě ， tiān zhī dào yě 。
chéng zhī zhě ， rén zhī dào yě 。
chéng zhě ， bù miǎn ér zhòngbù sī ér dé ： cóng róng zhòng dào ， shèng rén yě 。
chéng zhī zhě ， zé shàn ér gù zhí zhī zhě yě 。
」『15』「诚者，天之道也。
诚之者，人之道也。
诚者，不勉而中不思而得：从容中道，圣人也。
诚之者，择善而固执之者也。
」『16』「 bó xué zhī ， shěn wèn zhī ， shèn sī zhī ， míng biàn zhī ， dǔ xíng zhī 。
」『16』「博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。
」『17』「 yǒu fú xué ， xué zhī fú néng ， fú cuò yě 。
yǒu fú wèn ， wèn zhī fú zhī ， fú cuò yě 。
yǒu fú sī ， sī zhī fú dé ， fú cuò yě 。
yǒu fú biàn ， biàn zhī fú míng ， fú cuò yě 。
yǒu fú xíng ， xíng zhī fú dǔ ， fú cuò yě 。
rén yī néng zhī ， jǐ bǎi zhī 。
rén shí néng zhī ， jǐ qiān zhī 。
」「 guǒ néng cǐ dào yǐ ， suī yú bì míng ， suī róu bì qiáng 。
」『17』「有弗学，学之弗能，弗措也。
有弗问，问之弗知，弗措也。
有弗思，思之弗得，弗措也。
有弗辨，辨之弗明，弗措也。
有弗行，行之弗笃，弗措也。
人一能之，己百之。
人十能之，己千之。
」「果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。
」dì èr shí yī zhāng第二十一章『1』「 zì chéng míng ， wèi zhī xìng ; zì míng chéng wèi zhī jiào 。
chéng zé míng yǐ ; míng zé chéng yǐ 。
」『1』「自诚明，谓之性;自明诚谓之教。
诚则明矣;明则诚矣。
」dì èr shí èr zhāng第二十二章『1』 wéi tiān xià zhì chéng wéi néng jìn qí xìng 。
néng jìn qí xìng ， zé néng jìn rén zhī xìng 。
néng jìn rén zhī xìng ， zé néng jìn wù zhī xìng 。
néng jìn wù zhī xìng ， zé kě yǐ zàn tiān dì zhī huà yù 。
kě yǐ zàn tiān dìzhī huà yù ， zé kě yǐ yǔ tiān dì cān yǐ 。
『1』唯天下至诚为能尽其性。
能尽其性，则能尽人之性。
能尽人之性，则能尽物之性。
能尽物之性，则可以赞天地之化育。
可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。
dì èr shí sān zhāng第二十三章『1』 qí cì zhì qū 。
qū néng yǒu chéng 。
chéng zé xíng 。
xíng zé zhù 。
zhù zé míng 。
míng zé dòng 。
dòng zé biàn 。
biàn zé huà 。
wéi tiān xià zhì chéng wéi néng huà 。
『1』其次致曲。
曲能有诚。
诚则形。
形则著。
著则明。
明则动。
动则变。
变则化。
唯天下至诚为能化。
dì èr shí sì zhāng第二十四章『1』 zhì chéng zhī dào kě yǐ qián zhī 。
guó jiā jiāng xīng ， bì yǒu zhēn xiáng ; guó jiā jiāng wáng ， bì yǒuyāo niè 。
xiàn hū shī guī ， dòng hū sì tǐ 。
huò fú jiāng zhì ， shàn bì xiān zhī zhī ; bù shàn ， bì xiān zhī zhī 。
gù zhì chéng rú shén 。
『1』至诚之道可以前知。
国家将兴，必有祯祥;国家将亡，必有妖孽。
见乎蓍龟，动乎四体。
祸福将至，善必先知之;不善，必先知之。
故至诚如神。
dì èr shí wǔ zhāng第二十五章『1』 chéng zhě zì chéng yě ， ér dào zì dào yě 。
chéng zhě ， wù zhī zhōng shǐ 。
bù chéng wú wù 。
shì gù jūn zǐ chéng zhī wéi guì 。
『1』诚者自成也，而道自道也。
诚者，物之终始。
不诚无物。
是故君子诚之为贵。
『2』 chéng zhě ， fēi zì chéng jǐ ér yǐ yě 。
suǒ yǐ chéng wù yě 。
chéng jǐ rén yě 。
chéng wù zhī yě 。
xìng zhī dé yě ， hé wài nèi zhī dào yě 。
gù shí cuò zhī yí yě 。
『2』诚者，非自成己而已也。
所以成物也。
成己仁也。
成物知也。
性之德也，合外内之道也。
故时措之宜也。
dì èr shí liù zhāng第二十六章『1』 gù zhì chéng wú xī 。
bù xī zé jiǔ ， jiǔ zé zhēng 。
zhēng zé yōu yuǎn 。
yōu yuǎn ， zé bó hòu 。
bó hòu ， zé gāo míng 。
『1』故至诚无息。
不息则久，久则征。
征则悠远。
悠远，则博厚。
博厚，则高明。
『2』 bó hòu ， suǒ yǐ zài wù yě 。
gāo míng ， suǒ yǐ fù wù yě 。
yōu jiǔ ， suǒ yǐ chéng wù yě 。
bó hòu ， pèi dì 。
gāo míng ， pèi tiān 。
yōu jiǔ ， wú jiāng 。
『2』博厚，所以载物也。
高明，所以覆物也。
悠久，所以成物也。
博厚，配地。
高明，配天。
悠久，无疆。
『3』 rú cǐ zhě ， bù xiàn ér zhāng ， bù dòng ér biàn ， wú wéi ér chéng 。
『3』如此者，不见而章，不动而变，无为而成。
『4』 tiān dì zhī dào ， kě yì yán ér jìn yě 。
qí wéi wù bù èr ， zé qí shēng wù bù cè 。
tiān dì zhī dào ， bó yě 、 hòu yě 、 gāo yě 、 míng yě 、 yōu yě 、 jiǔ yě 。
『4』天地之道，可一言而尽也。
其为物不贰，则其生物不测。
天地之道，博也、厚也、高也、明也、悠也、久也。
『5』 jīn fú tiān sī zhāo zhāo zhī duō ， jí qí wú qióng yě ， rì yuè xīng chén xì yān ， wàn wù fù yān 。
jīn fūdì yì cuō tǔ zhī duō ， jí qí guǎng hòu zài huà yuè ér bù zhòng ， zhèn hé hǎi ér bù xiè ， wàn wù zài yān 。
jīn fū shān yì juǎn shí zhī duō ， jí qí guǎng dà ， cǎo mù shēng zhī ， qín shòu jū zhī ， bǎo zàng xīng yān 。
jīn fū shuǐ ， yì sháo zhī duō ， jí qí bù cè ， yuán 、 tuó 、 jiāo 、 lóng 、 yú 、 biē shēng yān ， huò cái zhíyān 。
『5』今夫天斯昭昭之多，及其无穷也，日月星辰系焉，万物覆焉。
今夫地一撮土之多，及其广厚，载华岳而不重，振河海而不洩，万物载焉。
今夫山一卷石之多，及其广大，草木生之，禽兽居之，宝藏兴焉。
今夫水，一勺之多，及其不测，鼋、鼍、蛟、龙、鱼、鳖生焉，货财殖焉。
『6』 shī yuē ，「 wéi tiān zhī mìng ， wú mù bù yǐ 。
」 gài yuē ， tiān zhī suǒ yǐ wéi tiān yě 。
「 wú hū pī xiǎn ， wén wáng zhī dé zhī chún 。
」 gài yuē ， wén wáng zhī suǒ yǐ wéi wén yě 。
chún yì bù yǐ 。
『6』诗曰，「维天之命，于穆不已。
」盖曰，天之所以为天也。
「于乎不显，文王之德之纯。
」盖曰，文王之所以为文也。
纯亦不已。
dì èr shí qī zhāng第二十七章『1』 dà zāi shèng rén zhī dào ! yáng yáng hū ， fā yù wàn wù ， jùn jí yú tiān 。
yōu yōu dà zāi ， lǐ yí sān bǎi wēi yí sān qiān 。
dài qí rén ér hòu xíng 。
『1』大哉圣人之道!洋洋乎，发育万物，峻极于天。
优优大哉，礼仪三百威仪三千。
待其人而後行。
『2』 gù yuē ，「 gǒu bù zhì dé ， zhì dào bù níng yān 。
」『2』故曰，「苟不至德，至道不凝焉。
」『3』 gù jūn zǐ zūn dé xìng ， ér dào wèn xué ， zhì guǎng dà ， ér jìn jīng wēi ， jí gāo míng ， ér dào zhōngyōng 。
wēn gù ， ér zhī xīn ， dūn hòu yǐ chóng lǐ 。
『3』故君子尊德性，而道问学，致广大，而尽精微，极高明，而道中庸。
温故，而知新，敦厚以崇礼。
『4』 shì gù jū shàng bù jiāo ， wéi xià bù bèi 。
guó yǒu dào ， qí yán zú yǐ xīng ; guó wú dào ， qí mò zú yǐ róng 。
shī yuē ：「 jì míng qiě zhé ， yǐ bǎo qí shēn 。
」 qí cǐ zhī wèi yǔ ?『4』是故居上不骄，为下不倍。
国有道，其言足以兴;国无道，其默足以容。
诗曰：「既明且哲，以保其身。
」其此之谓与?dì èr shí bā zhāng第二十八章『1』 zǐ yuē ：「 yú ér hào zì yòng ， jiàn ér hào zì zhuān 。
shēng hū jīn zhī shì ， fǎn gǔ zhī dào 。
rú cǐ zhě zāi jí qí shēn zhě yě 。
」『1』子曰：「愚而好自用，贱而好字专。
生乎今之世，反古之道。
如此者灾及其身者也。
」『2』 fēi tiān zǐ bù yì lǐ ， bù zhì dù ， bù kǎo wén 。
『2』非天子不议礼，不制度，不考文。
『3』 jīn tiān xià ， chē tóng guǐ ， shū tóng wén ， xíng tóng lún 。
『3』今天下，车同轨，书同文，行同伦。
『4』 suī yǒu qí wèi ， gǒu wú qí dé ， bù gǎn zuò lǐ yuè yān 。
suī yǒu qí dé ， gǒu wú qí wèi ， yì bù gǎn zuò lǐ yuè yān 。
『4』虽有其位，苟无其德，不敢作礼乐焉。
虽有其德，苟无其位，亦不敢作礼乐焉。
『5』 zǐ yuē ，「 wú shuō xià lǐ ， qǐ bù zú zhēng yě 。
wú xué yīn lǐ ， yǒu sòng cún yān 。
wú xué zhōu lǐ ， jīn yòng zhī 。
wú cóng zhōu 。
」『5』子曰，「吾说夏礼，杞不足徵也。
吾学殷礼，有宋存焉。
吾学周礼，今用之。
吾从周。
」dì èr shí jiǔ zhāng第二十九章『1』 wàng tiān xià yǒu sān zhòng yān ， qí guǎ guò yǐ hū !『1』王天下有三重焉，其寡过矣乎!『2』 shàng yān zhě suī shàn ， wú zhēng 。
wú zhēng ， bù xìn 。
bù xìn ， mín fú cóng 。
xià yān zhě suī shàn ， bù zūn 。
bù zūn ， bù xìn 。
bù xìn ， mín fú cóng 。
『2』上焉者虽善，无征。
无征，不信。
不信，民弗从。
下焉者虽善，不尊。
不尊，不信。
不信，民弗从。
『3』 gù jūn zǐ zhī dào ， běn zhū shēn ， zhēng zhū shù mín 。
kǎo zhū sān wáng ér bù miù ， jiàn zhū tiān dì ér bù bèi 。
zhì zhū guǐ shén ér wú yí 。
bǎi shì yǐ sì shèng rén ér bù huò 。
『3』故君子之道，本诸身，徵诸庶民。
考诸三王而不缪，建诸天地而不悖。
质诸鬼神而无疑。
百世以俟圣人而不惑。
『4』 zhì zhu guǐ shén ér wú yí ， zhī tiān yě 。
bǎi shì yǐ sì shèng rén ér bù huò， zhī rén yě 。
『4』质诸鬼神而无疑，知天也。
百世以俟圣人而不感，知人也。
『5』 shì gù jūn zǐ dòng ér shì wéi tiān xià dào ， xíng ér shì wéi tiān xià fǎ ， yán ér shì wéi tiān xià zé 。
yuǎn zhī ， zé yǒu wàng ; jìn zhī ， zé bù yàn 。
『5』是故君子动而世为天下道，行而世为天下法，言而世为天下则。
远之，则有望;近之，则不厌。
『6』 shī yuē ，「 zài bǐ wú wù ， zài cǐ wú yì ; shù jī sù yè ， yǐ yǒng zhōng yù 。
」 jūn zǐ wèi yǒu bù rú cǐ ， ér zǎo yǒu yù yú tiān xià zhě yě 。
『6』诗曰，「在彼无恶，在此无射;庶几夙夜，以永终誉。
」君子未有不如此，而蚤有誉于天下者也。
dì sān shí zhāng第三十章『1』 zhòng ní zǔ shù yáo shùn ， xiàn zhāng wén wǔ 。
shàng lǜ tiān shí ， xià xí shuǐ tǔ 。
pì rú tiān dì zhī wú bù chí zài ， wú bù fù dào 。
pì rú sì shí zhī cuò xíng ， rú rì yuè zhī dài míng 。
wàn wù bìng yù ér bù xiāng hài 。
dào bìng xíng ér bù xiāng bèi 。
xiǎo dé chuān liú ; dà dé dūn huà 。
cǐ tiān dì zhī suǒ yǐ wéi dà yě 。
『1』仲尼祖述尧舜，宪章文武。
上律天时，下袭水土。
辟如天地之无不持载，无不覆帱。
辟如四时之错行，如日月之代明。
万物并育而不相害。
道并行而不相悖。
小德川流;大德敦化。
此天地之所以为大也。
dì sān shí yī zhāng第三十一章『1』 wéi tiān xià zhì shèng ， wéi néng cōng 、 míng 、 ruì zhī 、 zú yǐ yǒu lín yě ; kuān 、 yù 、 wēn 、 róu 、 zú yǐ yǒu róng yě ; fā 、 qiáng 、 gāng 、 yì 、 zú yǐ yǒu zhí yě ; qí 、 zhuāng 、 zhōng 、 zhèng 、 zú yǐ yǒu jìng yě ; wén 、 lǐ 、 mì 、 chá 、 zú yǐ yǒu bié yě 。
『1』唯天下至圣，为能聪、明、睿知、足以有临也;宽、裕、温、柔、足以有容也;发、强、刚、毅、足以有执也;齐、庄、中、正、足以有敬也;文、理、密、察、足以有别也。
『2』 pǔ bó ， yuān quán ， ér shí chū zhī 。
『2』溥博，渊泉，而时出之。
『3』 pǔ bó rú tiān ; yuān quán rú yuān 。
jiàn ér mín mò bù jìng ; yán ér mín mò bù xìn ; xíng ér mín mò bù yuè 。
『3』溥博如天;渊泉如渊。
见而民莫不敬;言而民莫不信;行而民莫不说。
『4』 shì yǐ shēng míng yáng yì hū zhōng guó ， yì jí mán mò 。
zhōu chē suǒ zhì ， rén lì suǒ tōng ， tiān zhī suǒ fù ， dì zhī suǒ zài ， rì yuè suǒ zhào ， shuāng lù suǒ zhuì ： fán yǒu xuè qì zhě mò bù zūn qīn 。
gù yuē ，「 pèi tiān 」。
『4』是以声名洋溢乎中国，施及蛮貊。
舟车所至，人力所通，天之所覆，地之所载，日月所照，霜露所队：凡有血气者莫不尊亲。
故曰，「配天」。
dì sān shí èr zhāng第三十二章『1』 wéi tiān xià zhì chéng ， wèi néng jīng lún tiān xià zhī dà jīng ， lì tiān xià zhī dà běn ， zhī tiān dì zhī huà yù 。
fū yān yǒu suǒ yǐ ?『1』唯天下至诚，为能经纶天下之大经，立天下之大本，知天地之化育。
夫焉有所倚?『2』 zhūn zhūn qí rén ! yuān yuān qí yuān ! hào hào qí tiān ! gǒu bù gù cōng míng shèng zhī ， dá tiān dé zhě ， qí shú néng zhī zhī ?『2』肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知，达天德者，其孰能知之?dì sān shí sān zhāng第三十三章『1』 shī yuē ，「 yī jǐn shàng jiǒng ，」 wù qí wén zhī zhù yě 。
gù jūn zǐ zhī dào ， àn rán ér rì zhāng ; xiǎo rén zhī dào ， dì rán ér rì wáng 。
jūn zǐ zhī dào ， dàn ér bù yàn 、 jiǎn ér wén 、 wēn ér lǐ 。
zhī yuǎn zhī jìn ， zhī fēng zhī zì ， zhī wēi zhī xiǎn 。
kě yǔ rù dé yǐ 。
『1』诗曰，「衣锦尚絅，」恶其文之著也。
故君子之道，闇然而日章;小人之道，的然而日亡。
君子之道，淡而不厌、简而文、温而理。
知远之近，知风之自，知微之显。
可与入德矣。
『2』 shī yún ，「 qián suī fú yǐ ， yì kǒng zhī zhāo 。
」 gù jūn zǐ nèi xǐng bù jiù ， wú wù yú zhì 。
jūn zǐ zhī suǒ bù kě jí zhě ， qí wéi rén zhī suǒ bù jiàn hū 。
『2』诗云，「潜虽伏矣，亦孔之昭。
」故君子内省不疚，无恶于志。
君子之所不可及者，其唯人之所不见乎。
『3』 shī yún ，「 xiāng zài ěr shì ， shàng bù kuì yú wū lòu 。
」 gù jūn zǐ bù dòng ér jìng ， bù yán ér xìn 。
『3』诗云，「相在尔室，尚不愧于屋漏。
」故君子不动而敬，不言而信。
『4』 shī yuē ，「 zòu jiǎ wú yán ， shí mí yǒu zhēng 。
」 shì gù jūn zǐ bù shǎng ér mín quàn ， bù nù ér mín wēi yú fū yuè 。
『4』诗曰，「奏假无言，时靡有争。
」是故君子不赏而民劝，不怒而民威于鈇钺。
『5』 shī yuē ，「 pī xiǎn wéi dé ， bǎi bì qí xíng zhī 。
」 shì gù jūn zǐ dǔ gōng ér tiān xià píng 。
『5』诗曰，「不显惟德，百辟其刑之。
」是故君子笃恭而天下平。
『6』 shī yún ，「 yǔ huái míng dé ， bù dà shēng yǐ sè 。
」 zǐ yuē ，「 shēng sè zhī yú yǐ huà mín ， mò yě 。
」『6』诗云，「予怀明德，不大声以色。
」子曰，「声色之于以化民，末也。
」『7』 shī yuē ，「 dé yóu rú máo 。
」 máo yóu yǒu lún 。
「 shàng tiān zhī zài ， wú shēng wú xiù 。
」 zhì yǐ 。
『7』诗曰，「德輶如毛。
」毛犹有伦。
「上天之载，无声无臭。
」至矣。
dì sān shí sì zhāng第三十四章zǐ sī yīn qián zhāng jí zhì zhī yán ， fǎn qiú qí běn ; fù zì xià xué wèi jǐ jǐn dú zhī shì tuī ér yán zhī ， yǐ xùn zhì hū dǔ gōng ér tiān xià píng zhī shèng 。
yòu zàn qí miào ， zhì yú yú shēng wú xiù ， ér hòu yǐ yān 。
gài jǔ yī piān zhī yào ， ér yuē yán zhī 。
qí fǎn fù dīng níng shì rén zhī yì ， zhì shēn qiè yǐ 。
xué zhě ， qí kě bù jìn xīn hū ?子思因前章极致之言，反求其本;复自下学为己谨独之事推而言之，以驯致乎笃恭而天下平之盛。
又赞其妙，至于于声无臭，而后已焉。
盖举一篇之要，而约言之。
其反复丁宁示人之意，至深切矣。
学者，其可不尽心乎?