相信大家对最近很火的法版SKAM有所听闻，一两年前最早是挪威先拍的SKAM，随后现在在欧洲大陆掀起了翻拍的潮流，一时间法国德国意呆利西班牙还有荷兰，乃至美国都推出了自己国家的SKAM。
那么小编作为法语人，自然对法版的skam最感兴趣。
但是大家在刷剧吸颜的过程中，有没有发现很多词大家从来没有见过？在词典里还查不到？Voilà, 这就是法国年轻人最爱说的argot。

那么今天我们就要了解一下argot的入门词汇（生存词汇）。
↓↓↓一般来说，常见的argot可以分为以下几类：apocope （尾音节省略）néologisme （新词）verlan （颠倒语）français familier （俗语） 这都是些啥玩意儿？别慌，我们来看实例。

一看就懂。

01 Apocope所谓的尾音节省略，其实就是不要一个词后面的音节，这个真的太常见了，我相信这个大家都认识所以我们就不会特别展开，大家了解一下就好：fac — faculté télé — télévisionamphi — amphithéâtre · · · · · ·02 Néologisme 新词所谓的新词就是随着社会潮流而创造的词，比如这里的\"badineur\"，我们知道\"badiner\"是开玩笑的意思，-eur一般都是表示人的后缀，所以直接把\"badiner\"变为了\"badineur\"，即\"开玩笑的人\"。
再比如说\"courriel\"，有的同学应该认识这个词，“电子邮件”的意思是对吧，但实际上这个词还没有被广泛接受，这个词是由\"courrier\"和\"électronique\"组合起来的。
大家都知道法国人不喜欢用英语词汇，所以为了不使用\"e-mail\"这个词，又因为\"courrier électronique\"太长，所以就有了\"courriel\"这个词。
· · · · · ·03 Verlan 颠倒语所谓的颠倒语就是将一个颠倒过来说，我们看这里提到的几个词，\"meuf\", \"chelou\", \"ouf\", \"téma\"，大家咋一看都看不懂，但是把两个音节调换一下位置，就发现这个词其实很熟悉，比如：meuf — femme chelou — louche (bizarre)ouf — fou (cool)téma — mater (regarder)这样再看是不是就很简单了？像这样的词还有很多，我们再来看一下常见的verlan，并给出例句，大家猜一下意思～1. cimerex : Tu m'as souvé la vie ! Cimer !2. péchoex : Je te jure, à tout prix, je vais pécho Cholé pendant la soirée.3. laisse bétonex : C'est pas grave, laisse béton !4. relouex : Il est toujours en retard, il est trop relou. · · · · · ·04 Français familier 俗语那么俗语就是比较通俗的语言，即非正式的语言，大家在讲中文时也会有很多这种俗语，比如“警察”会说成“条子”，“蹲监狱”就是“蹲号子”，那么在法语里面同样也有很多这种表达，我们看图中的几个词： grave 这个词最基本的意思是“严重的”，但是这里是一个感叹词，意思为\"d'accord\"，但是语气强烈很多，大致意思就是“我靠，说得太对了”，“必须的啊”。
tise，这个词可能查不到，源自于动词\"tiser\"，即\"soûler\"（喝醉）的意思，所以tise就是指boisson alcoolisée啦。
后面的\"rincer\"就是\"offrir à boire\"的意思，也是比较通俗的用法。
刚刚讲了\"soûler\"是喝醉的意思，但是soûler做及物动词的时候，近义词为\"énerver\"，所以\"Ça me soûle\"可以理解为“我TM真是醉了”，和本意也没有偏离太多呢～ · · · · · ·看了这么多莫名其妙的表达和词，大家也要保持对法语的热情鸭～因为这些行话其实只在年轻人中间讲，老师上课是不会用到这些的，所以大家在学校的时候也不要用这些词，免得弄巧成拙哦～你还有什么见面的新奇的表达，欢迎和我们分享。