编者按：本文图文并茂，用语简洁，较为全面地介绍了IOTA币及其网络结构、技术原理、网络结构等原理，并将其与典型的区块链货币比特币的做了简要对比，以便读者从各方面理解其异同。
文章还介绍了IOTA可能存在的技术隐患，对于新手来说是一篇颇为合适的入门指南。
文章翻译自科技博客Medium的文章A beginner’s guide to IOTA，作者Linda Xie。
IOTA币是什么？根据IOTA网站的介绍，IOTA是一种专为物联网设计的新式的交易结算和数据传输层，具有革命性意义。
它以一种新型的分布式账本——Tangle——为基础，该分布式账本不仅克服了当前区块链设计技术的低效性，同时还在去中心化的点对点系统（即P2P系统）中引入了一种达成共识的新办法。
这张表可以帮助新接触IOTA币的人了解它和其他加密货币（例如比特币）的区别。
IOTA与比特币的异同比特币交易是由矿工在有顺序的组群里来处理的，这一有顺序的组群被称为区块。
一个区块内可处理的交易量是有限的，这引发了关于如何按比例分配比特币的激烈争论。
IOTA币团队则致力于消除对区块的需要，并更为合理地分配比例。
不像比特币或者其他绝大多数区块链，IOTA币没有用来核验网络交易的“矿工”这一概念。
相反，以IOTA币进行的每一笔交易，交易的发起人都需要进行一些基于计算机的操作，用曾经的两笔交易为本次交易提供工作量证明（Proof of Work，简称PoW）。
所以你也就明白，以IOTA币进行交易之所以不收取手续费用，是因为它以此作为助力维护网络安全的奖励。
由于不需要支付手续费，所以IOTA币可支持数额极小的交易，这种交易被称为“纳米级交易”。
由于比特币当前时不时的网络拥堵状况，交易费用相对较高（截止本文写作时，比特币的平均交易费用超过40美元），这就使得高频次的小额交易变得不太现实。
IOTA的团队们则认为，优先为小额交易提供便捷有利于接入网络的各设备彼此之间进行交易。
2015年12月。
IOTA以众筹的方式发行全部令牌（token），共筹得的金额以比特币计价超过50万美元（即总量相当于1337个比特币）。
由于IOTA的团队在募集之前没有给自己预留任何的代币，IOTA社区决定通过捐赠的方式来支持IOTA项目的持续发展，在德国注册了非盈利性“IOTA基金会”，社会向IOTA基金会捐赠了5%的代币，以使该基金会能更好地促进相关技术的开发、研究和教育，来推动IOTA的发展。
技术应用IOTA的分布式账本，即Tangle，是基于一种被称为有向无环图（Directed Acyclic Graph）的数据结构。
凡是在IOTA网络中进行的任何一笔交易，都需要交易双方通过做少量的工作量证明，来核实从前的两笔交易。
前提是，随着交易越来越多，IOTA的网络能够更快地扩展，因为它能够同时进行多项核实。
IOTA的分布式账本，Tangle，你会注意到比起像比特币那样的无序区块链接，它的每笔交易都可以溯及至两笔从前的交易。
一些担虑由于该项技术目前仍然处于起步阶段，IOTA依赖于IOTA基金会支持的“协调专员”来确保网络不会受到特定的攻击。
“协调专员”充当着每笔有效交易的检查员的角色。
过去由于曾出现的协调专员停摆导致官方IOTA钱包在一段时间内无法使用的问题，招致了社会各界对网络集权化、中心化的批评。
所以IOTA团队本身也在计划未来将将协调专员从网络上撤销。
2017年8月，麻省理工学院的一个团队发表了一篇文章，详细介绍了他们针对IOTA币进行的调查。
文章指出IOTA团队其实还开发了他们自己的加密散列函数，而该散列函数存在一个致命的漏洞，即当输入不同的散列时会有相同的输出，这是绝不应该发生的。
加密系统的黄金法则就是“绝对不要推出你自己的密码”。
——Neha Narula（麻省理工学院媒体实验室）推出你自己的密码系统意味着重新开始创造一套密码体系。
由于这些新系统未曾经过现实应用的长期测试，故而可能包含着巨大的漏洞，将给用户带来严重的安全隐患。
尽管IOTA团队已经解决了这一问题，但他们推出密码体系的行为给应用加密货币社群敲响了警钟。
针对这一漏洞引发的诸多疑问，IOTA团队的一名成员出面表示，该漏洞是被有意添加到代码中的，其目的在于防止恶意程序或组织复制其开源代码。
不管这一声明属实与否，团队的反应确实进一步引发了行业上下越来越多的关注。
虽然IOTA背后的技术是有那么点儿意思，但在投资加密资产之前进行广泛的研究和负责的调查总是不可或缺的。
更多资料下面的这些链接可能能够帮你进一步理解IOTA币，并随时关注它们的最新进展情况。
初步了解IOTA币了解IOTA币最新进展的网站表格由Will Warren和Jordan Clifford制作。
汉化来自译者喜汤。
编译组出品。
编辑：郝鹏程