来源：环球时报 《纽约时报》9月27日文章，原题：约会软件在中国蓬勃发展，但并非只是为了约会 今年6月，当上海摄影助理瞿同舟（音）开启她期待已久的中国西部之旅时，她发现她来到的城市并不欢迎她。
受疫情影响，当地人对旅客持谨慎态度，一些酒店拒绝她入住，担心可能带来病毒。
因此，她转向在中国流行的两款约会软件探探和积木。
她了解与陌生人会面的风险，但此类软件也成为新朋友的源泉，包括兰州市的一名生物技术创业者、西宁市的一位藏族医生和新疆克拉玛依市的一位公职人员。
在每一站，她认识的新朋友都为她提供住处，并带她光顾酒吧和其他当地场所。
“如果不使用这些软件，我就不会遇到这么多人，”28岁的瞿说，“没有人会把我带到当地的街头巷尾。
”过去两年来，中国对国内科技行业展开整顿行动，但约会软件却在该行业的角落蓬勃发展。
有数据显示，今年在中国下载量超过1000次的约会App从2017年的81款猛增至275款。
另有数据显示，去年投资者对中国约会和社交网络公司注资超53亿美元，远高于2019年的3亿美元。
中国科技巨头也在测试、收购和投资有望将陌生人聚集在一起的新软件。
这些软件蓬勃发展并不仅仅因为人们借此发展浪漫关系。
在中国的结婚率和生育率处于历史低位之际，它们的确有望推动人们走向婚姻，但随着疫情严重影响社会关系，它们还在帮助用户抵御孤独。
对许多人来说，此类软件已成为虚拟庇护所，即城市规划专家们所说的工作与家之间“第三空间”的21世纪变体，供人们探索爱好、讨论热门话题并结识新朋友。
当网恋于本世纪最初几年在中国兴起后，建立关系的决定权越来越落入个人手中，而非过多掌握在乡村媒人、父母和工厂老板手中。
许多人渴望这种转变。
随着约会软件的到来，该趋势在2010年代加速发展。
这些软件本身也发生变化。
此前有约会软件因长期根据外貌匹配用户，而被指责助长勾搭风气。
近来，它们开始将兴趣、爱好和个性作为安排人们新邂逅的基础。
在中国某研究机构去年10月开展的调查中，89%的受访者表示他们使用过这种软件，而其中大多数称他们主要希望借此扩大其社交圈，而非寻找伴侣。
（作者Chang Che、 Zixu Wang，王会聪译）