数学公式整理与翻译。
哈喽大家好，今天讲解一下原文档诉求公式是如何整理和翻译的。
正面就是数学类的翻译，数学类的翻译有两种方式，一种是即时翻译里面有一个类text数学公式的翻译，另外就是新建任务文档的时候可以上传一个含有数学相关的内容的文档进行翻译。
这类text数学公式这里面首先要说明一下的就是类text数学公式，有一些朋友可能对于数学这块相对来说不是太熟悉，不太清楚，计算机上面现在包括办公文档里面就是要去准确的表达数学相关信息，一般就要用到类text的中学数学公式。
当然实际上也有些其他工具里面不是类text的代码的语法，但是最后一般都是能够转成在泰克斯，一般包括现在翻译的时候采用的标准也是在泰克斯标准。
这里面要说明虽然比如像一加一等于二这种数学文本里面直接可以写的表达式，虽然直接是可以写，但是比它稍微复杂一点的数学的表达基本上就要用到规则化的语法来写。
比如最简单一点比如乘号，比如二乘三等于六，可以注意一下这边的乘号是用小x写的，小x是一种写法，点乘是一种写法，星号乘是一种写法，真正的乘号就是乘号，输入法里面找出来的专门的称号或者软件法里面找出来的称号又是一种写法，就可以注意到在文本输入里面运算符号有好多的写法，基本上就很难识别，尤其点号信号可能还混杂在别的用途里面，所以目前来说这个东西处理就非常的复杂，很难去很标准的把它处理出来。
所以目前来说像这种稍微复杂一点的数据运算必须要用text或者是office里面插入公式的一种方式来写，这个是大家需要注意的一点。
即使翻译的时候在这里面是放了一个相对来说感觉还比较好用的三包的text编辑工具，可以点击看一下，这是一个三包的x编辑工具，像这种编辑工具里面常见的公式的样例都是提供的，比如像极限要去插入一个极限，比如这个，可以看到代码直接已经生成好了，代码对应的可视化的效果也直接会显示出来。
其实可以根据代码模板改一下就是x2几，比如极限就要接近于五的，把参数改一下就行了，改完之后把一串复制一下。
放到及时翻译的框里面复制进来，点翻译，就极限了公式的翻译的盲文内容就出来了。
这种就是适合少量的翻译，比如您是在自己整理整个盲文文档的，其中您整理的盲文文档的工具或者是其他工具翻译数学类的东西可能不太完善，就可以把局部的翻译交给汇丰的及时翻译工具来处理。
处理方式就是刚才演示的这种。
如果是一整个大文档，就在这里面新建翻译任务进行上传，然后是数学文档翻译，刚才就整理了一个数学文档的翻译，这边没有整理很复杂的数学公式，数学公式其实大家自己去找一些数学的文档上传翻译试试看就知道。
这里面主要说的是以之前群里面有遇到的角符号，角符号是一种几何符号，角符号和度符号这两个为四零，这两个符号都是在文本串里面能够直接打出来的一种符号，输入法里面是有这种符号的，可以直接打出来的。
目前像这一行是穿插在文本里面用输入法直接打出来的角符号，像这个是穿插文本串里面直接角符号跟abc这些字母连在一起，不符号也是。
这个是跟上面区别是度符号，因为它是在右上角，所以很多人输入这个东西的时候可能会直觉的以为这个东西是通过文档里面上方的上标编辑来实现的，所以可能会输入了一个句号，把句号做成上标的格式来表达。
这是一个度符号，但实际上这是一个不标准的写法，度符号应该是有专门的独立的符号来表达的，一般输入法里面输入度就会关联的显示出来，或者是使用输入法的一些软件盘就能够把度符号找出来。
这里面就这行穿里面的角符号，度符号就是穿里面角符号和上标句号表达，后面几个都是插入公式，这要说一下就是word里面编辑数学公式，尤其是加减运算以上的数学，包括一些数学符号，都建议使用这里插入，插入里面有一个公式，比如在这里面插入一个公式，就会在文档里面出现一个公式的输入编辑区域，上方会有对应的公式的输入编辑的工具。
这个工具比如要输入分数结构，这种显示小方块里面可以填对应的数字，现在用的是wps，office the word功能是类似的，不过它另外还有个特点就是office里面插入的公式的区块之后在里面直接贴刚才。
提到的数学公式代码会自动转换成一个公式，那么 w k s 没有这个功能，包括里面那些数学符号，在可以看到在这里面有各种各样的数学符号，然后不同种类的数学符号，通过这里面的符号进行输入。
然后里面有一些数学符号在普通的文本串里面是打不出来的，只有在输入公式的这个区块里面才能够通过这种方式输入进来。
所以一般说建议大家平常要翻译数学的内容的时候，网上找到的这种文档找出来，不管是ocr识别出来也好还是原本就是word文档也好，里面的这种数学的字符要检查一下，然后看一看是不是通过这种公式的输入方式来让数的，如果不是要调整一下，然后这样进行一个原文文档的这样一个合适的整理完善之后，然后再上传进行翻译。
刚才这个里面最后还有一段是中英文混排，这个就是用来检测一下就是刚才提到的英文小写符号，因为之前是英文小写符号都是带的，后来有用户提出来就是包括线防辐射的排版里面英文小姐夫玩一般是不带的，所以现在配置里面可以设置不带英文小姐夫玩。
拿这个东西测一下，看一下文档整理好了之后保存了以后，然后就在平台里面上传这个文档，选择了以后，然后里面拍完设置检查一下拍完设置，没什么问题，中英文里面无小写字符，确认题叫ok，它翻译好了。
这里面可以看一看，比如说像第一行里面的角符号，它是文本里面直接输入了一个角符号，可以看到它是翻译出来的。
目前平台上算法翻译识别和翻译的时候，文本里面插入这种小符号现实是翻译不出来的。
然后我整理了一个版本的相关的一些特殊符号，还有一些常见数学符号就是在文本里面出现的，算法那边会在六月份进行开发，其实在六月份内就能够支持，可能到七月份，到时候这种情况到时候也会翻译出来，像现在这种情况是翻译不出来的，这个要注意一下。
然后是像第二行里面的文本串内角符号和度符号，可以看到这里面文本串里面有个角符号，角a b c 等于六十度，这角符号是翻译不出来的，然后a b c 等于六十，因为它有字母、有数字、有运算符号，所以算法把它识别成一串的断裂公式，然后它合在一起有正常的翻译出来。
最后有一个度就是正常输入的串点这个度，它目前也是翻译不出来的，就是跟角一样。
后面特殊符号文本串列的符号和做了一做了知识之后，文本串列的度符号应该也是能翻译出来的，现在是翻译不出来了。
对应的文本串里面的角符号和上标句号，可以看一下，角符号是翻译不出来的a b c 等于六十度。
六十度这个度是上标句号，可以看到翻译出来毛文里面六十，然后上指数，上标对应的是上指数，上指数的标示符。
然后这个句号，因为它上标符号的句号翻译不出来，它的一个上指数的标识的结尾符会出现这样，这种肯定是翻译的时候肯定不想看到，所以这种情况大家要注意一下。
·然后是插入公式，插入公式的方式来看一下，插入公式以后这里整个公式它的角符号是可以翻出来的，然后abc等于六十度，这个度是能够正常转移出来的。
·换一种形式就是插入公式里面角abc等于六十，然后是一个上标句号，一个上标句号，可以看到上指数有的也是显示出上指数，但是句号是没有的。
·然后插入公式，角符号，上标度符号就是什么意思？就是输入的时候度符号，但是就比较奇怪，可能就是杜甫号还是做了一个商标的格式，就是做一个指数的格式。
·这里面就会出现一种什么情况？是角是翻出来abc等于六十，然后这个上标符和度符号，实际上这个上标符是不需要的，但是因为输入的时候把这个格式做成一个指数格式，所以导致盲文翻译出来，翻译的时候还是出现了上指数的标识符，所以会有这种情况，就是大家注意一下。
·最后一行就是hello word，hello word和中英文混排，中英文混排的时候可以看到hello word里面大写符号，大写英文h的符号，后面跟着小写字母的标识符是没有的，就是配置里面就是不显示小写符号就不会有了，基本上就比较符合目前大家主要的主流的英文的排版的需求。
这是第三项，就是原文档的数学公式的整理和翻译，大概就是这些内容，跟我们讲。