问题出在find，我们中文是\"找\"，所以就把find a job翻译成找工作，但英文里\"find\"更侧重\"找到\"，而不是\"寻找\"。所以你说I am finding a new job.就会让外国人会误解成，你已经找到工作了。找工作的正确表达I am trying to find a new job.我在找工作。I am looking for a new job.我正找着工作。How's everything going？最近怎么样？I am looking for a new job.我正找着工作。
（图片来源网络，侵删）
0 评论