“ass字幕提取小工具”是我用python编的免费软件，其功能可实现从ass格式的双语字幕文件（可从射手网下载）中优雅地提取出四种对学习英语有用的对话内容，并保存为文本文件，而且既能选择单个ass文件实现单个文件的提取，又能选择选择含ass文件的文件夹实现批量提取该文件夹下的所有ass文件。
解压Subt_vert.zip后，双击subt_vert.exe，就会出现如下图软件运行界面：config.cfg为保存和设置软件参数的文件（一般不用去修改），打开如下图该文件说明：txt_folder为提取后保存文件的文件夹；start_string为ass字幕文件中，中文对话字符串左边的字符串；end_string为ass字幕文件中，中文对话字符串右边的字符串；start_string_e为ass字幕文件中，英文对话字符串左边的字符串。
Subt_vert.zip压缩包中还有events.py、forms.py、main.py三个源代码文件、测试.ass（ass格式的双语字幕文件），和txt文件夹（用于存放提取结果的文本文件）。
下图为从ass格式的双语字幕文件中提取中文、英文对话内容的函数源代码：该软件及源代码下载网址: https://pan.baidu.com/s/17Lh1yyhegs6yiKhvj0ilYA?pwd=vw6v提取码：vw6v