前几天,本号发布了标题涉及到的英语听力录音文字,阅读者很多,号主表示欣慰。近日,通过微信等,我也搞到一份来自魔都的录音文字稿,仔细看看,其中确有近10处错误,先公布如下,供大家参考,限于时间,笔者并没有完全核对完,希望听力高手们继续核对。尤其是对本号主的录音文字可以自由提出意见,号主乐意接受。号主的录音文稿是人机合作的产物,具体如下:1, 网上得到2020上海英语听力音频,应该是某语音平台,本想下载下来,没想到不容易,没有时间搞,于是,直接放音,然后打开讯飞录音软件录制成英语文字。2,人工核对,不得不说,现在的录音软件应该比较牛了,需要改动的地方并不多。具体哪里改动就不透漏了。目前,号主用过两个平台,不说名字了,免得不符合头条号平台规则。这两个平台一个用于视频翻译并加字幕,一个就是单纯英语,如果翻译成中文,是要收费的。3,编辑在头条图文发布。看魔都的原稿和号主的产品比较,魔都有这么几个错误:1,第5小题,We took part in the Dragon Boot raise last year. 错误,应该为 race;属于理解有误,或者太粗心了。2,第7小题,Hi Jason, are you drawing a carton? 错误,应该为 cartoon;属于拼写有问题,或太粗心?3,两处 I have ... 写成 I‘ve 录音材料应该终于音频,不应该随便简化,而简化的不应该不简化。4,第14题,应该是Miss,却写成了或者听成了Mrs,把人家的身份改了。5,还有标点和中文标题有些错误,不影响大局,就不写了。号主今天刚好比较忙,没有时间继续检查了,要想正确的录音文字,请参考本号主的图文。
0 评论