开车上路，驾照不可少“开车千万条，驾照第一条
Thousands of Ways，Driving License First
” 本期干货：澳洲驾照和国际翻译驾照攻略● 国内驾照翻译件如果小伙伴现在还是临时签证（Temporary Visa），那么不管你现在是旅游签还是学生签，只要有一本海外驾照，都是可以在澳洲合法开车的需要注意的是：如果是非英文版本的驾照，在使用驾照的同时，必须持有一份有效的海外驾照翻译件澳洲每个州对驾照合法性的规定都不太一样，但基本上都认可 国际驾照（International Driving Permit）或者 经过NAATI三级翻译员翻译的 国内驾照翻译件如果手上已经有国际驾照了，是可以直接在澳洲开车的不过由于中国不是国际汽联的成员，国际驾照是不能用国内驾照直接申请的所以就像上文提到了，现在是临时签证的小伙伴，选择的都是 中国驾照原件 + NAATI 官方认证的翻译件在澳洲，除了北领地以外的所有地区，均可以合法开车直到签证期满因为中国的驾照是中文的（上面的确有英文，但是不完整所以不能算是英文翻译过的），所以我们需要NAATI官方认证的翻译件有人会问自己翻译或者国内公证处出具的英文翻译件是否接受？自己翻译肯定是不行的，国内公证处的翻译件有的州可以接受有的不行，另外公证费也不低，还需要较长的等待时间和到公证处送件取件，不如翻译件来得稳妥和便捷但是近两年，淘宝有多家不良店铺被查实伪造翻译员印鉴和签字、盗用翻译员身份办理澳洲翻译件，受害的翻译员已在澳洲警察局备案伪造文件在澳洲是犯罪行为，使用虚假文件的客户也会被牵连所以选择翻译单位一定要谨慎，不然会影响你的出国旅行、学习或甚至移民
所以大家在翻译驾照的时候务必认准对方的翻译资质目前市面上翻译价格不一，澳洲区域推荐一个神器小伙伴们可以通过闪电任务App发布驾照翻译需求，仅需$10App上有平台认证专业翻译达人，翻译员通过NAATI官方认证，方便快捷有保障● 澳洲驾照如果小伙伴已经取得了澳大利亚的 永居签证（PR），那就要注意了，维州路局（Vicroads）对于已经拿到PR的小伙伴们的要求是不一样的6个月驾驶有效期：如果您的PR签证是在境外签发的，那么自入境之日起6个月内，是可以持有海外驾照在维州驾车的；如果您的PR签证是在境内签发的，那么此处6个月的定义就是“自签证签发之日起的6个月“在过了法定的6个月之后，就必须取得维州驾照，才能合法上路开车当然，在此6个月期间，如果使用非英文版本的海外驾照开车，与临时签证持有者一样，必须同时持有一份有效的海外驾照翻译件另外需要注意的是，只有维州允许临时签证持有者使用海外驾照合法开车6个月，其他地区均为3个月（南澳为90天）在有效时间过期之后，您只有两个选择：不开车 或 考取本地驾照在澳洲，驾照的类型分为四种——L牌、P1（红P）、P2（绿P）以及Full牌L牌——Learner Permit如果要取得澳洲驾照，L牌是第一步凡是16岁以上人士都是可以去申请考L牌驾照具体的流程是：首先，您需要申请并预约参加电脑考试，总共32道题目，只要答对25题，就通过了L牌的考试另外完全不需要担心语言问题，因为这个考试可以选择中文（普通话）不过要注意的是，L牌电脑考试成绩的有效期为12个月之后做完视力测试、交完费用之后，Learner Permit Card就到手啦
持L牌开车会有以下限制：· 必须有一位Full Licence的持有者陪同驾驶，不建议车内乘坐其他乘客，且每次练车时间不超过2小时，以确保安全· 一定要带着您的Learner Permit Card开车，并且在车内前后悬挂黄色的L标志，确保在20米之外就能清晰看到此标志· 酒精测试必须为0· 严格遵守道路限速· L牌的持有时间将根据您的驾驶时长和年龄决定· P牌——Probationary Driver Licence当您的年纪超过18岁，且持有L牌，无任何吊销驾照、违法记录的情况下，就可以申请P牌不同年龄申请P牌的标准也是不同的：21岁以下：必须持有L牌超过12个月，且通过不少于120小时的陪同驾驶（其中包括20小时的夜间驾驶），方可申请P牌21到25岁：须持有L牌至少6个月25岁以上：持有L牌至少3个月，方可申请P牌足了这些条件，就要开始开始 危险感知测试（Hazard Perception Test）和 路考（Drive Test）危险感知测试在一天之内只能考两次，如果通过了考试，考试成绩当场告知在通过考试之后，当天就可以预约路考通过了路考，并缴纳相应费用之后，P牌就到手了
不过需要特别注意的是，您必须驾驶您自己的汽车或者教练车去考试，Vicroads是不提供考试车辆 ⚠️Tips：红P（P1）和绿P（P2）有什么区别呢？我们来看看 Vicroads的官方解释▼：21岁以下的驾驶员须持有12个月的红P（P1）之后，可以换成有效期为3年的绿P（P2）21岁以上的驾驶员，可以直接取得3年有效期的绿P（P2）Full 牌——Full Driver Licence根据Vicroads要求，持有绿P（P2）满三年，且在这期间没有任何的吊销驾照的记录，就可以申请获得Full Driver Licence，就是我们常说的的全牌驾照
Full牌在缴费时有两种选择：三年和十年的有效期三年有效期的驾照价格为$80.80，十年有效期的驾照价格为$276.70除了价格和年限，这两种牌照没有任何区别驾照翻译常见问题 FAQ：1. 如何使用驾照翻译？驾照翻译后，上路时只需要携带我们的驾照翻译件、以及您驾照原件即可不需要再进行公证，我们的驾照翻译件已经是公证件2. 驾照翻译件是否有有效期？无论是学生签证、旅游签证还是工作签证，只要您的驾照没有过期，可以用到拿到澳洲身份 （PR) 后三个月如果您的驾照在国内更新过，驾照需要重新翻译3. 澳洲上路是否可以使用国内公证件路局和警察局不承认国内驾照翻译件，建议您找我们重新翻译驾照4. 持有中国驾照是否可以在澳洲合法上路？如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由 NAATI 认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路5. 驾照翻译后如何使用？非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件, 驾照翻译件（电子档黑白打印即可）和护照，即可上路6. 驾照翻译以后能使用多久？如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证，在签证有效期内，只要您驾照没过期，翻译件可以一直使用7. 翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？不需要在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用8. 你们的翻译件是否政府机构认可？我们闪电任务的翻译达人是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可同时，中文翻译件也被中国大使馆认可9. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？是的，闪电任务专业认证达人翻译的驾照可以在澳洲开车租车仅需$10, 可以让您畅通无阻，超级划算最后，小编记得安全驾驶哦
更多移民、海外置业、留学、全球资讯请关注微信公众号：家叶海外
（图片来源网络，侵删）
0 评论